4 قل

سورة الإخلاص

با صدای استادعبدالرحمن سدیس

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِیمِ

قُلْ هُوَ اللَّـهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ اللَّـهُ الصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ یَلِدْ وَلَمْ یُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ یَکُن لَّهُ کُفُوًا أَحَدٌ ﴿٤﴾

بسم الله الرحمن الرحیم

بگو: «اوست خداى یگانه، (۱) خداى صمد [ثابت - متعالى‌]،(۲) [کسى را] نزاده، و زاده نشده است، (۳) و هیچ کس او را همتا نیست.» (۴)

سورة الناس

*************

با صدای استادمحمّدصدیق منشاوی

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِیمِ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴿١﴾ مَلِکِ النَّاسِ ﴿٢﴾ إِلَـٰهِ النَّاسِ ﴿٣﴾ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴿٤﴾ الَّذِی یُوَسْوِسُ فِی صُدُورِ النَّاسِ ﴿٥﴾ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ﴿٦﴾

بسم الله الرحمن الرحیم

بگو: «پناه مى‌برم به پروردگار مردم، (۱) پادشاه مردم، (۲) معبود مردم، (۳) از شرّ وسوسه‌گر نهانى؛ (۴) آن کس که در سینه‌هاى مردم وسوسه مى‌کند، (۵) چه از جنّ و [چه از] انس.» (۶)

*************

سورة الفلق

با صدای استادشاطری

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِیمِ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴿١﴾ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِی الْعُقَدِ ﴿٤﴾ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾

بسم الله الرحمن الرحیم

بگو: «پناه مى‌برم به پروردگار سپیده دم، (۱) از شرّ آنچه آفریده، (۲) و از شرّ تاریکى چون فراگیرد، (۳) و از شرّ دمندگان افسون در گره‌ها، (۴) و از شرّ [هر] حسود، آنگاه که حسد ورزد.» (۵)

*************

سورة الکافرون

با صدای استادمحمّدصدیق منشاوی

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِیمِ

قُلْ یَا أَیُّهَا الْکَافِرُونَ ﴿١﴾ لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ﴿٢﴾ وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ﴿٣﴾ وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ﴿٤﴾وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ﴿٥﴾ لَکُمْ دِینُکُمْ وَلِیَ دِینِ﴿٦﴾

بسم الله الرحمن الرحیم

بگو: «اى کافران، (۱) آنچه مى‌پرستید، نمى‌پرستم. (۲) و آنچه مى‌پرستم، شما نمى‌پرستید. (۳) و نه آنچه پرستیدید من مى‌پرستم. (۴) و نه آنچه مى‌پرستم شما مى‌پرستید. (۵) دین شما براى خودتان، و دین من براى خودم.» (۶)